|
|
|||
|
時間：93年11月19日(五)，晚間8：00
在一齣戲裡面 就是那可人的紅花，尤其是如果她很『美麗』的話。….. 科學小飛俠中的G-3 號”珍珍”，是隊裡的唯一女性成員，她智慧與勇氣兼具且身懷絕技，可是又能保有女性特有的貼心與溫柔，是我在這個劇集中最喜愛的角色。和鐵雄他們不一樣的是：”珍珍”在面對惡魔黨時總能用她的電腦和爆破技術來勝出，而不光只是用武力來還擊；而她在小飛俠隊中身兼姊妹與朋友的角色，在這群大男生的自我本位主義裏化百煉鋼為繞指柔，無私地付出她的關懷與安慰，卻從沒有人想到她內心的需求與渴望。在感情上，她對鐵雄情有獨鍾，卻也是體貼地深埋心中，不願造成鐵雄的負擔。 如果說：當年看小飛俠的女孩子們都為鐵雄的無敵魅力所著迷的話，那麼，男孩子則大多是拜倒在”珍珍”這位天鵝公主的迷你裙之下。大大的眼睛、靈活的眼神，修長的美腿，”靜如處子、動如脫兔” 的矯健身手。這樣的”珍珍”，在馮美麗小姐的詮釋之下，更顯得栩栩如生、令人疼惜愛憐。而從事配音工作多年的馮小姐，當初又是如何來為珍珍配音的呢？
********************************************************************* K：馮小姐，您好。我是Kena。^_^ ~* 馮：嗨，Kena，妳好。(雖只是平常的問候語，但熟悉的珍珍聲音一入耳，不禁剎那間令我為之動容~~) K：馮小姐您剛帶狗狗去看病ㄚ？狗狗怎麼了？ 馮：咳，別提了。我們剛買了一隻小狗回來養，結果沒想到買的時候牠就有狗瘟了。現在每天都要帶牠去看醫生，為了照顧牠還真是忙昏了呢！ K：真是辛苦了。您住在哪裡呢？ 馮：我住永和，公司在內湖。所以常跑來跑去。 K：哇~~的確很遠耶！馮小姐，您對《科學小飛俠》這部卡通還有印象嗎？
馮：我都沒什麼印象了…..好久以前的事了。老實說，妳說要訪問我這個，我真覺得不好意思，因為我幾乎都忘光了，呵呵呵……..。 K：沒關係，您有看過我的網站上的介紹嘛，想起來多少就算多少，好嗎？
馮：好啊。^_^ K：請問當年幫珍珍配音時您進配音圈多久了？ 馮：我進配音圈快10年了，…….那時候應該是剛開始配音2、3年吧？我和阿 益、小陶、幼文是同一批進配音圈的。 配《科學小飛俠》那時資歷尚淺，因此每部劇大家都很ㄍ一ㄥ，很用力氣在配音，所以會很累。 K：您那時候也有簽約嗎？ 馮：有阿，簽了7年。現在雖然已經沒有簽約了，但還是常常回富國去工作，已經習慣了，要找別的公司也不是那麼好找。 K：平常一天大概會配幾集的音呢？ 馮：不一定耶！像那時有簽約時，公司當然就是儘量讓你配，有時從早配到晚，配完了聲音也啞掉了。 像《遊戲王》那一種，一個人要搭好幾個角色，常常要壓低聲音又要嘶吼，嗓子一下子就啞掉了。 K：真是辛苦耶。像卡通還好，如果是戲劇的話，像您在韓劇《女人天下》裡一 個人要飾演好幾種角色，您是如何來讓自己的聲音作區隔的呢？ 馮：大部分都是用個性來做區分語調和語氣的囉。其實台灣的配音圈，凡是女孩子聲音都要求要用很好聽的聲音來說， 現在新人也很多，聲音都很可愛。一檔戲聽起來每個聲音都很美，反而突顯不出來女主角或配角，這樣不是很奇怪嗎？ 日本人就比較重視這個，每個角色用一個配音員去配，會要求把每個角色的特色去做出來，整個感覺就很有層次感。 K：那您平常有做怎樣的保養來保護嗓子嗎？ 馮：保養哦….沒有耶！就照常想怎麼吃就怎麼吃啊！好像也沒有特別去保養它耶。 K：嗯~~您還記得哪些當年配《科學小飛俠》時的事呢？ 馮：其實我們配每部戲的情況都差不多耶！就是領班角色分配下去，2個人1個螢幕1個麥這樣錄囉！ 那我們在配音的時候，臉部表情也都要跟著動，跟著表演，只是觀眾看不到而已。有時候一激動的話， 不小心發出其他的雜音，敲到桌子啊什麼的，這時候就要NG重來了。
K：你們是坐著錄還是站著錄？(粉好奇錄音室中的情形) 馮：坐著錄。手裡拿著稿子和筆，有時候還要視影像的嘴型來加字或減字，才不會讓嘴型和聲音對不上。 K：領班也要錄嗎？ 馮：要啊！領班也算一個人阿，當然要進來錄。領班還要看帶子，了解整個劇情的來龍去脈，比較辛苦。 K：那，(有點被搞迷糊的倫…)，如果說當年只有你們5個人在錄，意思就是說你們5個人之中有一位是領班囉？ 馮：呵呵呵……..我們那時候是輪流當領班，1人5集，當領班的薪水有加倍，不然誰要當領班啊？ 其實大家錄久了也會互相提醒注意，不會真的全部由領班來監控的啦。 K：如果錄的情況不好、或是沒有掌握到角色的內心，那該怎麼辦？ 馮：領班就會NG再來阿！不過基本上錄卡通比較不會發生這樣的情況，畢竟大家都很駕輕就熟了。 戲劇就比較難了，還要去修飾和揣摩，不過也幸好可以NG。 K：您當年是怎麼來配珍珍的音呢？ 馮：也沒怎麼配……..就是裝可愛啊！卡通裡的女主角大部分都是這樣子配的。 《科學小飛俠》裡面所有的女生角色也都是我和小陶來把她們帶掉的。對了，我還有配OS的部分。 K：哇~~原來那個口白也是您配的，真的是很好聽的聲音耶，不過我也沒聽出來和珍珍是同一個人！ (我的耳朵真是蠻鈍的，要改進…..U_U…)。ㄚ？陶小姐還幫阿丁配音呢？這是怎麼做到的？ 馮：呵呵…..以後妳可以問她囉。 K：您覺得您的個性和珍珍像嗎？ 馮：不像。小昌和阿益他們都很像”鐵雄”或”大明”，但我覺得我應該是不像吧！ K：So Ga.….那，就感情方面來談的話，珍珍她喜歡的是鐵雄嘛，可是鐵雄一直不能接受有兒女私情、 然後大明卻喜歡珍珍，如果妳是珍珍的話，妳會選擇誰呢？
馮：妳問的是”愛人”與”被愛”哪一種比較好嗎？兩種感受我都蠻喜歡的啊！都很好啊！ K：也對。(好像問了蠢問題，真是…)。請問您結婚多久了？ 馮：我和我老公認識6、7年才結婚，已經結婚15年了。 K：哇~~好久了耶！有小孩嗎？ 馮：沒有，我們和阿益他們一樣不想生，我對小孩較沒耐心，怕照顧不來。 K：您最喜歡老公對您做什麼事呢？ 馮：最喜歡ㄚ~~他牽我的手囉！每次他牽我過馬路時，我的心還會砰砰跳呢！他知道我比較怕過馬路， 甚至騎車子要過去時都還停下來用牽的把車子牽過去，所以常常要過馬路他都會牽著我的手一起走過去…..^_^
(
馮小姐提到她先生時整個聲音都變得很亮，我甚至可以想像出她臉上愉悅陶醉表情………) K：您先生目前從事何種行業呢？ 馮：他ㄚ…..他是演員。 K：你們當初是怎麼認識的？ (倫家要聽愛情故事啦……) ((o(^_^)o)) 馮：我們是在藝工隊裡認識的。藝工隊妳知道嗎？ K：知道阿。藝工隊的男生都是從軍隊中選的嘛，女生則是考進去的….哇，那表示您先生一定長得很帥、而您也一定真的很”美麗”囉？ 馮：呵呵呵∼還好啦，那是20年前啦。我就是喜歡跳舞、表演啦，也沒人教，看姐姐在練習就會了。 K：您真是太謙虛了。我相信您和您先生現在一定和當年差不多，甚至更增添韻味了呢~~所以您本身有表演的天份， 後來就走上配音這條路了？ 馮：算是吧。^_^ K：您喜歡配音這份工作嗎？
馮：喜歡！
K：….(熊熊被嚇了一跳)….馮小姐，您是我訪問到現在，說喜歡配音這份工作說的最大聲的人耶….. ^_^ b ~ 馮：是嗎？哈哈哈~~，我非常心滿意足啊，每天都過得很快樂！看得很開啦。 K：您的生日是？血型星座？身高體重？ 馮：我是50年1月2日生，魔羯座。AB型。身高158公分，體重52公斤。 K：您是魔羯座啊？聽起來不太像耶！ 馮：哈哈….別人看我可能是很樂觀，傻大姐一個。但也有人說我是保護色彩太重，其實只是嘴巴說說讓人家信以為真，實際上是裝的。 K：那您覺得哪一種說法比較像您本人呢？
馮：我也不知道耶！我沒有去研究，看個人感受囉！ K：您還喜歡什麼呢？口味或顏色之類的？ 馮：喜歡的顏色嘛…..亮一點的顏色囉。吃的話…..吃飯！我最喜歡吃飯了，一碟小菜我就可以配2碗飯。 K：(再度被嚇到)……不會吧？以女孩子來說的話算是蠻能吃的耶！可是您身材還能維持的那麼標準，真是太厲害了。 馮：哦？呵呵呵 ……… K：您有沒有在哪一齣劇中的表現是自己認為很滿意的？ 馮：嗯~~有一齣劇，我忘記劇名了。我在裡面是配一個中年婦女的聲音。我覺得這個角色發揮的不錯， 而且較符合實際上的年紀，不必一直ㄍ一ㄥ在哪裡裝可愛，自己是覺得還滿意的啦。 連我朋友聽到了之後，也都說：ㄟˋ，美麗，妳這檔戲配得不錯哦，那時候就覺得很高興、很滿意。…..
******************************************************************* 訪問完馮小姐，在這個寂靜的週日午後，我隨手從窗台上栽種的盆栽中採 了幾葉不同的香草，泡了一盞熱騰騰的香草茶，坐在電腦面前開始整理這次的專訪。
在與馮小姐對談的過程中，腦海裡屬於珍珍的記憶已一點一滴地幻滅，但屬於馮美麗小姐的特質卻越來越鮮明。不論在任何時空背景，她們兩人皆分屬不同的世界，因緣際會之下而成為生命共同體，短暫地交會過後，又各自重回屬於自己的人生。
當馮小姐提到與先生牽手時心中的那份悸動時，我不禁回想珍珍和鐵雄之間有過牽手的情節嗎？
在第一代《科學小飛俠》中的第48集--機械照相鐵獸，鐵雄曾兩度親密地搭著珍珍的肩膀，並擔心地衝到沙暴中將被埋在沙中的她扶起來；在第101集中則是讓她坐在懷中駕駛著飛機對抗惡魔黨；但牽手的情節一直到第三代《旋風斯巴達》的第46集裡才出現，隆隆地 戰火炮轟下，鐵雄用身體護住珍珍，並牽著她的手一同衝出重圍，看到那一幕實在令我感動莫名 (嗚嗚~~等了202集才等到~~)。原來『牽手』所代表的涵義，是一種不離不棄的執著，也是同生共死的盟約……..
曾在某篇小品中見到這句話： 《幸福只是一種內在心靈感覺，在某一剎那，心中的某一根隱密的弦， 忽然被牽動，泛出圈圈甜美的滿足感，那便是幸福。》
而馮小姐，她豐富而多變化的演出，也許就如我手中的這盞茶，入喉時有檸檬香茅的甘、百里香的優雅、薄荷的清涼、與迷迭香的芬芳。然而一飲而盡之後，所有的香味卻渾為一體，令人齒頰留香、回味再三。 《幸福，就像影子一樣，早已跟隨著自己。只要你彎下身，只要你張開手臂，只要你敞開心， 就能將它擁抱入懷，真的，就這麼簡單。》
在馮美麗小姐身上，我看見了---不平凡的真實幸福……..
Kena 2004/11/29 凌晨1：51 于K.C Taiwan
|
|||
 |
|
||
