很久以前，大約是一年多前吧。我看到日本的科學小飛俠網站上有許多同人文章，於是想讀讀看，卻苦於不懂日文(嘆！) 於是，我請Miyuki幫忙，選了最短的這篇『共犯者』試譯看看。當時的Miyuki，在完全不懂科學小飛俠的劇情狀況之下翻譯了整篇文章，真是為難她了。(阿里卡多！) 。時光眨眼即逝，每個人都已有了自己新的人生方向。雖然僅僅數月未見，我卻分外思念她…..

文字，是表達情感的最美麗語言，就讓它藉由網路無遠弗屆的神奇力量，將訊息傳達到我們在乎的每個人心裡吧！…….要幸福呦~~

                                                  Kena 2005/8/14 於

                                                  K.C.Taiwan

共犯者

原著：弓子

譯者：Miyuki

潤飾：Kena

那天晚上休店沒開。我一個人正在清洗杯子。突然間聽到門被打開的聲音。

「對不起。今天休息哦∼」話說到一半。迎面一個熟悉的目光正對著我，大明忍不住先笑了出來。

「只要一杯就好啦。」他以贏家的姿態，大剌剌地托著腮坐在櫃台前。

「只有妳一個人嗎？阿丁呢？」 他問道。我幫他倒了一杯他最喜歡的酒，放在他面前。

「他和鐵雄一起去看棒球比賽了啦。已經很久沒有像這樣悠閒的過日子了。」

我邊擦拭櫃檯邊回答。

「是哦！所以今天妳一個人看家嗎？」

「是的。」

大明邊點頭邊喝下了手中那杯酒。我過去坐在他的旁邊，不知不覺發呆了起來。雖然是工作上的伙伴幾乎朝夕相見，但大明是個較沉默寡言、獨來獨往的人，我又不像鐵雄說話那麼坦率，能引起他的談興。因此只好保持著沈默。隨著時間流逝，氣氛似乎有些僵持著---在我們兩人之間。

大明默默的玩弄著手中的杯子，浮在濃濃液體上的冰塊嘎啦嘎啦作響，宛如游於黑暗的大海裡的深海魚一般。

看到這個景像，我突然有了奇怪的聯想。

「大明，你還記得你父母親的事情嗎？」

話一說出口馬上就後悔了，但已太遲了。大明把杯子放下，面無表情地的回問我。

「什麼意思？」

「唔∼因為我是在孤兒院長大的，所以完全不知道我的家人是誰？“骨肉親情”這種事實在是我無法體會的。」我慢慢地說道。

大明沈默的跳過櫃台，自己拿了酒瓶。直接倒入已喝了半杯的酒杯。我看著他拿取比剛才那瓶酒精濃度更高的酒，粗暴的倒入酒杯的樣子，心裡真是擔心。

但是，他把喝完的酒杯往櫃台一放，認真的回答了我的問題。

「雖然父親死掉的時候我才八歲，但我可是記得很清楚哦！父親經常不在家，不過他在家的時候對我是十分疼愛著，媽媽也是。不管他們二人是怎麼樣的人，對我來講都是無可取代的。如果能夠對自己的父母親完全沒有印象的話，對我來說，也許會過得比較快樂吧。」

「對不起」我低下了頭。為了無意間勾起他對父母被殺這件事的回憶而自責著

「這不是妳的錯。」說完，他便不再說話。但是，馬上以銳利的眼光看著我。

「為什麼突然想到要問我父母親的事？」

我不知該如何回答，低頭看著櫃台。但是，卻能清楚地感覺到他咄咄逼人的目光從背後射過來，令我如坐針氈。

「在珊瑚礁秘密基地沈下去的那一天…..」半晌，我終於說了。

「發生了什麼事嗎？」他的態度緩和了些。

「唔……..我和鐵雄被關在裡面不是嗎？在你和阿丁進來之前。本來真的覺得已經沒有生路了，和鐵雄二個人背對背地坐在漆黑的基地地板上等著死神降臨。就在那個時候……」

「那時候怎麼了?」

大明性急地催促著，我慢慢的繼續說下去。

「我問鐵雄，你現在在想什麼呢？他回答：正在想父母親的事…」

大明發出奇怪的呻吟聲。

「這是很正常的吧？我是說，在自己面臨死亡的時候，對父母有記憶的人最後會想到的，終究還是有血緣關係的家族成員吧。我真的不懂那種感受，因為我完全沒有家人。」我嘆了口氣，終於說完了。

「笨蛋」從大明口中突然逬出了這句話。

我嚇了一跳抬起頭。

大明那種生氣的表情，就像是小朋友一樣！

「大明！」

「那個木頭人真的完全沒有感覺嗎？….妳對他的心意……」

「大明！」

我叫了第二次之後已經開始生氣了，但大明還是不在意的說完。

「…..在那種生死交關的時候，妳心裡想的一定是他啊~~」

「沒有那樣的事！」我已經覺得自己的臉在發燙。

「虧那傢伙還身為隊長，卻遺漏了最重要的地方。感覺太遲鈍，真是笨蛋。」

大明說得太過分了。我也著實氣憤了起來。

「等一下！你愛怎麼批評是你的事，但是，鐵雄才不是笨蛋呢！」

「如果不是笨蛋那是什麼啊？白痴嗎？」他斜眼睇視著我。

真是越說越不像話了。

為了掩飾自己的不滿，我咳了一聲。

「總之，那傢伙對自己的事太過遲鈍了。他或許連自己真正想做的事都不知道吧。」他還在說！

「他最喜歡在天空飛。」我實在聽不下去了，反駁著。

「不是那回事。八格野鹿。」他一臉不屑。

「大明！」真是夠了！我不想聽他再罵鐵雄。

「妳自己為什麼也都不說？像這樣一個遲鈍的傢伙，如果不清楚告訴他的話…」

「我是什麼都不會說的。他要怎麼感受是他的事，我只要過我的就好了。」我站起身，準備離開。

「不是這樣的。」他卻不打算放過我。

大明不是沈溺於喝酒的人。所以我不覺得他已經喝醉了。但是那個晚上，從

他的眼神中，我看到了從未見過的關心，與……認真的神情。

「我是說真的！如果不告訴那傢伙，讓他一直都懵懵懂懂的。這樣子好嗎？」

「那不關..…」

「不只是為了妳。如果讓那傢伙重蹈他父親的覆轍，這樣好嗎？」

「嗯？」這是什麼意思？我用詢問的眼神看著他。

大明探出身子，使勁的凝視著我。

「妳還記得，紅色衝擊隊的隊長和鐵雄分開時那一幕嗎？」

「怎麼可能忘得了。」我搖搖頭，沮喪地想。骨肉間的生死離別，這真是人世間最殘酷的事情。

「當時他的父親說過這句話：『如果我一個人的性命，可以換來地球幸免於難的話…』。你覺得他是認真的嗎？」

「那只是在那個時候說說而已。」

「或許吧。但妳不覺得鐵雄受他父親的影響很深嗎？」

「………..」

「我們常聽到類似的話….他常掛在嘴上的……….」

「什麼？」

「~~“這就是我們身為科學小飛俠的使命”~~」

店內突然陷入一片沈默，往來於外面道路上的車輛聲顯得特別吵雜。經過幾分鐘之後，大明又開口了。

「不想表白就算了，如果以後鐵雄真的走上和他父親一樣的路，至少你們只是朋友的關係，日後如果發現比他更好的傢伙，對妳也比較幸福。」

「我不是…..那個意思……」

「那麼，妳是什麼意思？等到惡魔黨被消滅的時候嗎？不可能的。那傢伙一定又會說又有工作啦…..有的沒的……」

這不是很開心的話題，所以我移開了視線。大明繼續譴責著。

「妳，想知道家人是怎麼一回事吧？挽回親人或許不可能，但是還有一個方法，就是自己去建造一個家庭。」

我閉著眼睛聽著，他說的話就好像下了魔法的咒文一樣。對我來說，當然偶爾也會描繪夢想。如果戰事結束，夢想實現。夥伴們不再是一起打仗的夥伴。大家是和任務一點關係也沒有的好朋友。然後，領導者也變成普通的男人。如果他能注意到我的感受，那麼………

「鐵雄雖然很可憐，但是他說他還記得和父親一起去玩的記憶。騎在父親的肩上，教他游泳的事等。有時候作夢也會夢到，非常的幸福。」我回憶著。

「這樣的話，讓他做一樣的事就好啦。建立一個有太太和小孩的家庭。」大明揮著手說道。

「然後到了星期日，大明叔叔就會來玩，和小孩子一同嘻鬧。」我趁機開他玩笑。

「笨…笨蛋！和我沒關係！」

意外的，大明的臉居然紅到了髮根，轉向另一邊。不小心用力過猛，又差點從椅子上跌了下去。我不禁笑了出來，問他。

「為什麼你這麼在意我跟鐵雄之間的事呢？」

「沒什麼丫，只是因為鐵雄實在是太遲鈍，笨蛋一個。我看不過去而已」

「謝謝你的關心，但是真的不需要。」

大明很驚訝的看著我。我也微笑的抬頭看著他。

「我們是科學小飛俠，我們的隊長，更是一肩挑起保衛地球的重責大任，而且願意犧牲自己的生命去完成這個使命。雖然他在處理自己的私事上，真的有些遲鈍。但也因為鐵雄是這樣的人，所以我才喜歡他啊。」

「妳在說什麼傻話？」

「不對嗎？」

我反駁他的話，讓大明有點不高興。他把空的杯子拉近，咕嚕嚕地又倒了一杯。

「我如果是那傢伙的話，是可以照這樣的生活方法生存下去的。他和我不一樣，這傢伙只為了小飛俠努力著，太可惜了吧？」

「別忘了，選擇這種笨蛋生活方式的人是鐵雄自己哦~~如果…如果我真的向他表白，為了我，或許他有所表示也說不定。但是我討厭那樣。就因為喜歡他原本的個性，所以我選擇將一切藏在自己的心裡……」

「珍！」

我對著激動得站起來的大明笑了一下，清楚的說出來。

「真的！一直到最後的最後，甚至到非分別不可的時刻，我是什麼都不會對鐵雄說的。但是到那刻為止，我會一直在他身邊。」

大明怔怔地瞪著我，過了一會兒，終於又坐了下來。

「笨蛋東西！」他低頭看自己的杯子。

「隨妳便吧！就當我什麼都沒說過！」

「我知道你是為我好，你的好意我心領了！可是….我希望你不要把我們今晚的談話內容告訴鐵雄，就讓他去完成他的夢想吧！我想要你幫我保守這個秘密。」

我看著他，認真地說。

「好，我很樂意。」這次他終於又抬起頭來看著我。

「──笨蛋東西------」是他最後吐出口的話。

這次的談話內容就到此為止。雖然之後我們照常進行著任務，但從那天開始，大明對我來說成了最親近的人了。

“『…珍珍…』~~”

“『……..好好的對待鐵雄，不要再做這種危險的工作了，…..去追求屬於女孩子該有的幸福。…」”

在喜馬拉雅的山中這是大明對我說的最後一句話。鐵雄堅毅的身影背對著，也沒有看這邊。

我強忍著淚水，似乎回答了什麼笨拙的問題，被大明注意到了。那天晚上──在共犯者的眼裡，出現了二人一起談話的晚上相同的眼神。

                                            ~~~~全文完~~~~

本文出自GATCHAMAN FAN FICTIONS'  http://gatchaman.cool.ne.jp/

歡迎回應：susu0576@yahoo.com.tw